Plans for an urban park at the center of a major mixed-use redevelopment project in Tysons have been unveiled.