Toyota and Lexus share engines, platforms and hybrid systems, which is why buyers usually treat them as one reliability story ...