Zimmer Biomet alleges that a former longtime executive stole company secrets and breached a non-compete agreement after he became the CEO of a leading competitor.