The beachfront property sale was the Chicago suburb’s priciest home trade since Michael Jordan’s estate traded in 2024.