Hostel life can feel overwhelming at first. These small everyday rituals that can help you adjust to a new routine and space.