From FedEx's secret arrow to a bear hiding in the Toblerone mountain, major brands have quietly embedded symbols, geography, and wordplay into their logos. Here's what you've been missing.